1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:04,755 --> 00:00:08,851
ТОХО КОМПАНИЯ ООД.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,959 --> 00:00:14,898
САНШИРО СУГАТА
ЧАСТ 2
5
00:00:23,540 --> 00:00:28,034
Произведено от MOTOHIKO ITO
6
00:00:28,145 --> 00:00:32,639
Сценарий: АКИРА КУРОСАВА
7
00:00:32,750 --> 00:00:37,983
Оригинален роман от ЦУНЕО ТОМИТА
8
00:00:38,088 --> 00:00:40,648
Операторско майсторство на TAKEO ITO
9
00:00:40,758 --> 00:00:43,318
Дизайн на продукцията от KAZUO KUBO
10
00:00:43,427 --> 00:00:45,987
Звук от SHOJI KAMEYAMA
11
00:00:46,096 --> 00:00:48,656
Осветление от CHOSHIRO ISHII
12
00:00:48,766 --> 00:00:51,326
Музика от SEIICHI SUZUKI
13
00:01:04,782 --> 00:01:08,013
КАСТ
14
00:01:08,118 --> 00:01:10,177
DENJIRO OOKOUCHI като Шогоро Яно
15
00:01:10,287 --> 00:01:12,346
SUSUMU FUJITA като Sanshiro Sugata
16
00:01:12,456 --> 00:01:14,481
РЮНОСУКЕ ЦУКИГАТА
като Gennosuke Higaki и Tesshin Higaki
17
00:01:14,591 --> 00:01:17,185
АКИТАКЕ КОНО като Гензабуро Хигаки
18
00:01:17,294 --> 00:01:19,888
ЮКИКО ТОДОРОКИ като Сайо
19
00:01:19,997 --> 00:01:25,936
Режисьор: АКИРА КУРОСАВА
20
00:01:33,677 --> 00:01:37,169
1887, ЙОКОХАМА
21
00:01:55,999 --> 00:01:58,593
Моите извинения, сър.
22
00:02:11,014 --> 00:02:13,107
много съжалявам
наранен ли си
23
00:02:51,422 --> 00:02:54,220
моля
Имай малко милост.
24
00:03:04,902 --> 00:03:06,893
Това не е мястото.
25
00:04:15,906 --> 00:04:18,136
господине
26
00:04:36,760 --> 00:04:38,660
Не искам отново да имаш проблеми.
27
00:04:39,196 --> 00:04:41,391
Отседнал съм в хана, наречен Хамая.
28
00:04:41,932 --> 00:04:44,366
Ако изпаднеш в беда,
29
00:04:44,468 --> 00:04:46,663
попитай за Сугата в хана.
30
00:04:46,770 --> 00:04:48,067
Сугата.
31
00:04:53,544 --> 00:04:54,772
Много задължен.
32
00:04:56,914 --> 00:04:58,211
Много задължен.
33
00:04:58,949 --> 00:05:01,076
Вие трябва да сте г-н Санширо Сугата
на Шудокан.
34
00:05:01,952 --> 00:05:04,420
Четох за теб във вестника.
35
00:05:05,188 --> 00:05:07,816
Ти победи Hansuke Murai,
майстор на джу-джицу в стил Исшин,
36
00:05:08,358 --> 00:05:10,189
на Полицейския турнир по бойни изкуства.
37
00:05:14,831 --> 00:05:17,322
извинете ме
трябва да тръгвам
38
00:05:50,100 --> 00:05:51,590
Мис Сайо.
39
00:05:53,670 --> 00:05:57,936
Чувал ли си се със Санширо?
40
00:05:58,041 --> 00:05:59,338
Не, сър.
41
00:06:00,444 --> 00:06:04,642
Не и откакто баща ми почина.
42
00:06:09,486 --> 00:06:11,477
Човек като Санширо
43
00:06:12,522 --> 00:06:15,889
трябва да се чувства по някакъв начин
отговорен за смъртта му.
44
00:06:16,426 --> 00:06:18,986
Сигурно страда сам.
45
00:06:22,666 --> 00:06:24,429
Но, госпожице Сайо,
46
00:06:25,669 --> 00:06:27,500
какво го прави просторен
47
00:06:27,871 --> 00:06:32,467
е колко глупаво честен е той.
48
00:06:33,910 --> 00:06:36,071
Той не е проницателен.
49
00:06:36,179 --> 00:06:39,512
Той никога не се отдалечава от себе си.
50
00:06:39,616 --> 00:06:42,915
Не можеше да живее иначе.
51
00:06:43,954 --> 00:06:47,720
Казвам това с голяма тъга.
52
00:06:48,759 --> 00:06:50,920
Ти не виждаш
такъв характер
53
00:06:51,028 --> 00:06:52,962
в днешните младежи
които носят западна мода.
54
00:06:55,399 --> 00:06:57,060
Наистина оценявам
55
00:06:57,868 --> 00:07:02,669
какъвто е, мис Сайо.
56
00:07:10,814 --> 00:07:15,148
Не го препоръчвам.
Това не е лесен път за следване.
57
00:07:15,252 --> 00:07:17,049
Имате предвид пътя на джудото?
58
00:07:19,956 --> 00:07:21,218
да
59
00:07:21,324 --> 00:07:23,622
Дори за експерт като вас?
60
00:07:25,495 --> 00:07:27,963
Дори за някого
кой продължава да печели като теб?
61
00:07:30,133 --> 00:07:32,101
Все още се сблъсквате с тъгата на живота.
62
00:07:32,803 --> 00:07:34,668
Понякога не ти пука за победата.
63
00:07:38,275 --> 00:07:40,243
Ако се чувстваш така -
64
00:07:42,112 --> 00:07:43,739
Искаш да кажеш, че трябва да загубя?
65
00:07:45,282 --> 00:07:46,909
Е, да.
66
00:07:52,022 --> 00:07:55,549
Не е толкова лесно.
67
00:07:57,627 --> 00:08:00,596
Няма значение как се чувствам.
Трябва да спечеля.
68
00:08:06,970 --> 00:08:08,733
прости ми
69
00:08:08,839 --> 00:08:11,273
Казах твърде много.
70
00:08:12,642 --> 00:08:14,405
Исках само да ти кажа
71
00:08:14,511 --> 00:08:19,539
че не бива да приемате лекомислено джудото.
72
00:08:20,517 --> 00:08:23,213
Освен това не съм способен
да бъдеш инструктор.
73
00:08:24,287 --> 00:08:26,221
Аз самият съм ученик.
74
00:08:27,891 --> 00:08:29,654
извинете ме
75
00:08:31,528 --> 00:08:33,587
Този господин е тук, за да ви види.
76
00:08:37,167 --> 00:08:41,797
ПОСОЛСТВО НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ
ПРЕВОДАЧ ЙОСИЗО ФУБИКИ
77
00:08:44,141 --> 00:08:47,440
Чух как си победил моряка
онзи ден.
78
00:08:47,544 --> 00:08:50,672
Като сънародник,
много се гордея с теб
79
00:08:50,781 --> 00:08:54,376
Говорейки за това,
американски боксьор,
80
00:08:55,085 --> 00:08:58,248
наречете го експерт по бойни изкуства,
ако щете.
81
00:08:58,355 --> 00:09:01,256
Както и да е, водещ боксьор в Америка
82
00:09:01,358 --> 00:09:04,191
Уилям Листър е на посещение в Япония.
83
00:09:04,294 --> 00:09:07,058
Той някак си чу
за случилото се.
84
00:09:07,164 --> 00:09:09,689
Той съжалява, че морякът,
85
00:09:09,800 --> 00:09:14,533
самият той е добър боксьор,
загуби битката от теб.
86
00:09:14,638 --> 00:09:16,196
какво искаш да направя
87
00:09:16,306 --> 00:09:19,002
Е, какво ще кажете за приятелски мач
между Япония и Америка?
88
00:09:19,109 --> 00:09:21,475
Между себе си
като най-добър джудист
89
00:09:21,578 --> 00:09:24,979
и Уилям Листър като най-добър боксьор.
90
00:09:25,081 --> 00:09:28,812
какво ще кажеш
91
00:09:28,919 --> 00:09:31,479
- Как точно се бият боксьорите?
- Боксерки?
92
00:09:32,589 --> 00:09:35,649
Така се бият боксьорите.
93
00:09:35,759 --> 00:09:39,923
Двама бойци сложиха специални ръкавици
94
00:09:40,030 --> 00:09:42,464
и се удариха в горната част на тялото.
95
00:09:45,368 --> 00:09:47,131
като това.
96
00:09:47,237 --> 00:09:51,071
Може да ги видите да кървят
от клепачите или носовете им.
97
00:09:51,174 --> 00:09:53,142
Кожата им се разкъсва.
98
00:09:53,243 --> 00:09:56,406
Има кръв навсякъде.
Може дори да се нарече трагично.
99
00:09:56,513 --> 00:09:59,277
Американците просто го обожават.
100
00:10:01,184 --> 00:10:03,311
Значи е създаден за шоу, значи?
101
00:10:04,354 --> 00:10:05,878
Няма да се боря, за да забавлявам хората.
102
00:10:05,989 --> 00:10:07,718
Не бъди толкова елементарен -
103
00:10:08,291 --> 00:10:09,815
Така съм си.
104
00:10:09,926 --> 00:10:12,918
Има един борец по джу джицу
готови да се бият.
105
00:10:13,029 --> 00:10:15,054
Това не е моя грижа.
106
00:10:15,165 --> 00:10:18,225
Така че няма да го направиш.
107
00:10:19,202 --> 00:10:20,726
Не, няма да го направя.
108
00:10:23,707 --> 00:10:27,905
Но поне елате да видите мача.
109
00:10:28,011 --> 00:10:32,345
Американското посолство скоро ще бъде домакин
партия за представяне на бокса в Япония.
110
00:10:33,216 --> 00:10:35,184
Ще ти изпратя покана.
111
00:10:37,954 --> 00:10:40,582
Благодаря ви за отделеното време.
112
00:10:59,209 --> 00:11:02,701
Чувствам се ужасно, че те сложих
в тази ситуация.
113
00:11:05,849 --> 00:11:08,249
Обзалагам се, че иска отмъщение.
114
00:11:08,785 --> 00:11:10,616
Може би не трябва да ходите в посолството...
- Ще го направя.
115
00:11:12,622 --> 00:11:15,056
съжалявам
Искам да видя как изглежда боксът.
116
00:11:41,483 --> 00:11:44,316
Не е много забавно, когато е равенство
или когато съдията обяви битката.
117
00:11:44,420 --> 00:11:47,184
Тълпата се вълнува
когато един от тях бъде нокаутиран.
118
00:13:06,368 --> 00:13:08,734
Къде отивате, г-н Сугата?
119
00:13:08,837 --> 00:13:10,805
- аз тръгвам.
- Какво има?
120
00:13:11,473 --> 00:13:13,373
Това е отвратително.
121
00:13:13,475 --> 00:13:16,535
Борбата между Листър
и борецът по джуджицу идва.
122
00:13:16,645 --> 00:13:19,842
- Трябва да го спреш.
- Спра какво?
123
00:13:19,948 --> 00:13:22,109
Не им позволявайте да се бият.
124
00:13:22,217 --> 00:13:23,844
Какво глупаво нещо да кажа.
125
00:13:23,952 --> 00:13:25,817
Тези хора тук са глупави.
126
00:13:26,855 --> 00:13:29,949
Оставят мъжете да се бият като кучета или петли.
127
00:13:30,959 --> 00:13:35,020
Ако се гордеете с това, че сте японец,
спрете го да се опозори.
128
00:14:31,053 --> 00:14:32,020
чакай
129
00:14:40,129 --> 00:14:41,426
да
130
00:14:52,207 --> 00:14:53,674
Какво е?
131
00:14:54,476 --> 00:14:56,671
Горещо препоръчвам да не правите това.
132
00:14:57,646 --> 00:14:58,670
защо е така
133
00:14:58,780 --> 00:15:00,748
В името на японските бойни изкуства.
134
00:15:02,818 --> 00:15:04,285
Не мисля, че ще загубя.
135
00:15:04,386 --> 00:15:07,116
Не е въпрос на победа или загуба.
136
00:15:10,125 --> 00:15:11,592
Какво е тогава?
137
00:15:21,503 --> 00:15:23,562
Боксът не е бой.
138
00:15:27,709 --> 00:15:30,143
По каква причина се карате?
139
00:15:35,517 --> 00:15:40,386
Казвам се Кахей Секине
джу-джицу в стил Исшин. А вие сте?
140
00:15:41,823 --> 00:15:44,087
Аз съм Санширо Сугата
от Шудокан.
141
00:15:47,462 --> 00:15:48,759
Сугата.
142
00:15:55,370 --> 00:15:56,837
разбирам
143
00:15:57,639 --> 00:15:59,607
Ще ви кажа за какво се боря.
144
00:16:00,642 --> 00:16:03,736
Боря се за пари.
145
00:16:05,380 --> 00:16:07,371
Джу-джицуто е загубило своята популярност заради джудото.
146
00:16:12,454 --> 00:16:16,117
благодарение на вас
147
00:17:55,324 --> 00:17:59,556
ШУДОКАНЪТ
148
00:18:04,633 --> 00:18:06,225
майстор.
149
00:18:10,305 --> 00:18:13,536
Стана ми трудно да се боря.
150
00:18:15,310 --> 00:18:18,711
Борил съм се с други
в различни форми на джудо.
151
00:18:19,614 --> 00:18:24,108
Винаги съм мислил, че разбирам
152
00:18:25,087 --> 00:18:27,578
че като побеждавам противниците си,
153
00:18:27,689 --> 00:18:31,591
Щях да бъда мразен от тях,
техните семейства и техните ученици.
154
00:18:32,127 --> 00:18:35,494
Приех го като факт
от живота на джудиста.
155
00:18:37,032 --> 00:18:40,092
Но сега го осъзнавам
Смазах живота им.
156
00:18:40,669 --> 00:18:44,469
Виждам, че се случва
точно пред очите ми.
157
00:18:45,374 --> 00:18:47,604
Искам да се откажа от джудото.
158
00:18:50,612 --> 00:18:52,239
това ли е всичко
159
00:18:55,384 --> 00:19:00,583
Това ли е всичко, което научихте
от вашето пътуване през последните две години?
160
00:19:02,958 --> 00:19:03,925
това ли е
161
00:19:10,031 --> 00:19:13,933
Не си се променил малко.
Същият си като преди две години.
162
00:19:21,743 --> 00:19:25,975
Разбирам мъката ти.
163
00:19:27,516 --> 00:19:29,074
Или трябва да кажа
164
00:19:29,184 --> 00:19:33,587
боли ме да гледам
това, което ти донесох.
165
00:19:37,125 --> 00:19:38,752
Но аз вярвам...
166
00:19:42,497 --> 00:19:47,730
имаме много по-голяма цел, която да преследваме.
167
00:19:54,376 --> 00:19:56,037
борба...
168
00:19:57,946 --> 00:20:00,847
е път към консолидация.
169
00:20:03,518 --> 00:20:07,284
Няма да намерите мир
в компромис или объркване.
170
00:20:09,591 --> 00:20:12,082
Не допускайте малки препятствия
застани на пътя ти.
171
00:20:15,263 --> 00:20:19,825
Аз се включих в тази битка
срещу джу-джицу
172
00:20:20,402 --> 00:20:22,927
вярвайки в пътя на джудото.
173
00:20:27,709 --> 00:20:30,200
Битката между джудо и джу-джицу
174
00:20:31,213 --> 00:20:33,738
не става въпрос за имена.
175
00:20:36,685 --> 00:20:40,815
Не става въпрос за това, което аз, Шогоро Яно,
са постигнали.
176
00:20:41,990 --> 00:20:45,221
Не става дума за
ти също печелиш битката.
177
00:20:46,127 --> 00:20:47,355
Или трябва да кажа
178
00:20:48,263 --> 00:20:51,255
изобщо не става дума за джудо
побеждавайки джу-джицу.
179
00:20:53,468 --> 00:20:59,896
Всичко е въпрос на оцеляване
на японските бойни изкуства.
180
00:21:11,987 --> 00:21:13,454
Г-н Сугата.
181
00:21:15,090 --> 00:21:16,216
Г-н Сугата.
182
00:21:16,791 --> 00:21:19,191
Вечеряхте ли?
- Още не.
183
00:21:19,294 --> 00:21:21,262
Къде ще ядеш
184
00:21:22,163 --> 00:21:24,097
Аз ще вечерям
с теб в кухнята.
185
00:21:24,199 --> 00:21:27,032
О, ти си точно като
млад ученик.
186
00:21:27,736 --> 00:21:30,705
Винаги съм си представял Санширо Сугата
ще изглежда по-жестоко.
187
00:21:30,805 --> 00:21:34,332
ти знаеш,
с мустаци или нещо подобно.
188
00:21:35,110 --> 00:21:39,479
Сериозно, моето внуче
е малко уплашен от теб.
189
00:21:39,581 --> 00:21:41,742
Има песен за теб, знаеш ли?
190
00:21:42,284 --> 00:21:44,582
Ето го Санширо
191
00:21:44,686 --> 00:21:46,313
Моля, спрете, госпожо.
192
00:21:47,322 --> 00:21:50,382
Е, не изглеждаш страшно на живо.
193
00:21:50,492 --> 00:21:53,461
Сигурно си много силен.
194
00:21:54,029 --> 00:21:56,657
Но не ставайте прекалено силни
за твое добро.
195
00:22:04,773 --> 00:22:08,470
Мина време, откакто не съм виждал
известното ви чесане по главата.
196
00:22:08,577 --> 00:22:10,738
Или небръснатото ти лице.
197
00:22:16,718 --> 00:22:19,653
Четиримата царе на Шудокан
всички са тук.
198
00:22:23,491 --> 00:22:25,391
това е хубаво
199
00:22:25,493 --> 00:22:27,393
какво е
200
00:22:31,900 --> 00:22:34,960
Мина много време.
201
00:23:18,880 --> 00:23:21,007
прибрах се.
202
00:23:23,918 --> 00:23:26,819
Относно баща ти, аз съм...
203
00:23:32,027 --> 00:23:34,689
Искам да посетя гроба му.
204
00:24:33,120 --> 00:24:35,384
Ти си същият като преди.
205
00:24:41,929 --> 00:24:43,954
Така ми каза майсторът.
206
00:24:46,601 --> 00:24:48,228
незнам какво да правя
207
00:24:50,304 --> 00:24:52,772
Не мога да взема решение.
208
00:24:54,375 --> 00:24:55,637
не е добре
209
00:25:02,950 --> 00:25:05,919
Човек без смелост
нито може да направи една жена щастлива
210
00:25:06,621 --> 00:25:11,058
нито може да завърши нещо в живота си.
211
00:25:34,882 --> 00:25:36,179
Какво е?
212
00:25:44,191 --> 00:25:47,456
Мис Сайо направи
ново кимоно за теб.
213
00:25:50,531 --> 00:25:54,433
Тази, която носиш сега
е износен.
214
00:25:54,535 --> 00:25:57,368
Крайно време е да вземете нов.
215
00:25:59,974 --> 00:26:01,635
Приемете нейната щедрост.
216
00:26:02,510 --> 00:26:03,977
но...
217
00:26:06,847 --> 00:26:08,610
Просто го приемете!
218
00:26:22,730 --> 00:26:24,459
Имаме няколко посетители.
219
00:26:31,439 --> 00:26:32,872
Кой сте вие, сър?
220
00:26:33,407 --> 00:26:34,931
Тешин Хигаки.
221
00:26:39,847 --> 00:26:41,314
А вие, сър?
222
00:26:41,415 --> 00:26:42,712
Гензабуро Хигаки.
223
00:26:53,627 --> 00:26:57,961
Това са Хигаки.
Те искат да видят нашето доджо.
224
00:27:07,041 --> 00:27:10,135
Извинете, трябва да се поклоните
преди да стъпите в доджото.
225
00:27:10,244 --> 00:27:13,111
- Ние не правим това.
- Как смееш?
226
00:27:13,214 --> 00:27:16,911
Г-н Дан, имат
различен набор от правила.
227
00:27:17,017 --> 00:27:18,882
Но това е нашето доджо, нашите правила.
228
00:27:18,986 --> 00:27:20,453
Всичко е наред.
229
00:27:25,893 --> 00:27:29,556
Юджиро Тода, Кохей Цузаки,
230
00:27:29,663 --> 00:27:32,996
Йошимаро Дан и Санширо Сугата.
231
00:27:35,136 --> 00:27:37,900
Кой от вас е Санширо Сугата?
232
00:27:44,578 --> 00:27:46,102
Това бих бил аз.
233
00:28:12,373 --> 00:28:14,034
Гензабуро.
234
00:28:26,387 --> 00:28:27,911
Гензабуро.
235
00:28:32,393 --> 00:28:33,860
Гензабуро.
236
00:28:40,401 --> 00:28:42,232
Гензабуро.
237
00:28:50,144 --> 00:28:51,975
Успокой се, Гензабуро.
238
00:28:57,651 --> 00:28:58,879
Аз съм Шогоро Яно.
239
00:29:01,455 --> 00:29:02,513
Вие сте майстори по карате?
240
00:29:05,426 --> 00:29:08,486
Аз съм Тешин Хигаки от карате в стил Хигаки.
241
00:29:08,596 --> 00:29:10,655
Той е Гензабуро Хигаки.
242
00:29:11,365 --> 00:29:15,096
Извинявам се за малкия ми брат
издърпване на дъска от стената ви.
243
00:29:15,202 --> 00:29:16,567
Той не е добре.
244
00:29:17,905 --> 00:29:20,135
Е Генносуке Хигаки
245
00:29:20,674 --> 00:29:23,734
член на вашето семейство?
246
00:29:25,079 --> 00:29:28,412
Той е нашият по-голям брат.
247
00:29:28,516 --> 00:29:29,983
Той не е силен.
248
00:29:30,084 --> 00:29:34,680
Винаги съм смятал стила на брат ти
на джу-джицу беше малко екстремно.
249
00:29:34,788 --> 00:29:35,948
как е това
250
00:29:37,258 --> 00:29:40,785
Той загуби от Сугата точно там.
251
00:29:40,895 --> 00:29:44,160
Но името
на карате в стил Хигаки ще продължи да живее.
252
00:29:44,265 --> 00:29:46,790
Виждали ли сте някога карате,
Господин Яно?
253
00:29:47,568 --> 00:29:50,503
Моите ученици тук току-що го видяха.
254
00:29:50,604 --> 00:29:52,697
Това не беше нищо.
255
00:29:52,806 --> 00:29:55,104
Беше само загрявка.
256
00:29:55,876 --> 00:29:58,208
Бихме искали съвпадение
срещу Сугата.
257
00:29:58,312 --> 00:30:01,281
Дойдохме тук
чак от Кюшу.
258
00:30:02,550 --> 00:30:05,451
- отказвам се.
- Дай ми причина.
259
00:30:05,553 --> 00:30:07,180
Ние сме на два различни пътя.
260
00:30:10,157 --> 00:30:14,287
Не вярвам в това карате в стил Хигаки
трябва да се има предвид
261
00:30:15,329 --> 00:30:17,297
като едно от бойните изкуства.
262
00:30:19,066 --> 00:30:23,435
Не отдавате уважение на доджото.
263
00:30:24,505 --> 00:30:27,474
Не уважаваш другите мъже.
264
00:30:28,609 --> 00:30:33,774
Такова поведение никога не е имало
приемливо в японските бойни изкуства.
265
00:30:36,750 --> 00:30:39,617
Слушайте г-н професор.
266
00:30:48,162 --> 00:30:50,096
Какво ще кажете за това, г-н Яно?
267
00:30:50,197 --> 00:30:53,189
Ще оставиш ли Сугата да се бие мач
ако приеме?
268
00:30:53,300 --> 00:30:54,631
Глупости.
269
00:30:54,735 --> 00:30:56,293
Това не е ли?
270
00:30:56,403 --> 00:30:59,065
Сугата е един от моите ученици.
271
00:30:59,974 --> 00:31:01,999
Той и аз споделяме един и същи път.
272
00:31:03,711 --> 00:31:06,680
Тук в Шудокан,
всичко, което правиш, е да хленчиш.
273
00:31:08,215 --> 00:31:10,649
Гензабуро, тръгваме си.
274
00:31:21,128 --> 00:31:22,527
Господин Яно.
275
00:31:22,630 --> 00:31:24,257
Не си чул за последно от нас.
276
00:31:25,499 --> 00:31:29,196
Сугата не изглежда
да имам предвид съвпадение.
277
00:31:29,303 --> 00:31:31,567
Изглежда обича да си играе със смъртта.
278
00:31:39,480 --> 00:31:40,447
Сугата.
279
00:31:41,682 --> 00:31:43,309
Разочарован ли си?
280
00:31:44,585 --> 00:31:47,713
Човекът, който не познава себе си
не знае нищо.
281
00:31:47,821 --> 00:31:50,381
Той е този
кой става най-краен.
282
00:31:55,863 --> 00:31:57,455
РЕГУЛАЦИЯ
283
00:31:57,564 --> 00:32:00,192
Ако се биете с други без разрешение,
ще бъдеш изгонен.
284
00:32:00,300 --> 00:32:02,928
Ако участвате в някакво развлекателно събитие,
ще бъдеш изгонен.
285
00:32:03,037 --> 00:32:05,972
Ако опозориш доджото по някакъв начин,
като пиете или ядете в него,
286
00:32:06,073 --> 00:32:08,234
ще бъдеш изгонен.
287
00:32:17,084 --> 00:32:19,985
какво ти става
288
00:32:23,157 --> 00:32:24,624
не издържам
289
00:32:37,604 --> 00:32:39,231
какво не е наред
290
00:32:40,340 --> 00:32:42,274
Не мога да спя без това.
291
00:32:42,376 --> 00:32:43,843
как така
292
00:32:51,752 --> 00:32:52,810
Дан.
293
00:32:53,554 --> 00:32:55,419
Защо имам толкова много врагове?
294
00:32:55,522 --> 00:32:58,548
Защо съм толкова мразен от тях?
- Защото винаги печелиш.
295
00:32:59,593 --> 00:33:01,857
Не съжалявай.
Това ще ви направи слаби.
296
00:33:01,962 --> 00:33:03,554
Не съжалявам.
297
00:33:03,664 --> 00:33:06,292
Някога го направих, но вече не.
298
00:33:07,000 --> 00:33:08,900
Просто това е -
- Какво?
299
00:33:09,470 --> 00:33:14,100
Чувствам, че трябва да продължа да се боря
без угризения на съвестта.
300
00:33:15,175 --> 00:33:18,736
Все още мислиш за
каратистите, нали?
301
00:33:19,713 --> 00:33:21,374
Това не е единственото нещо
в ума ми.
302
00:33:21,482 --> 00:33:22,779
Какво друго?
303
00:33:24,518 --> 00:33:28,113
Вие момчета все още сте будни.
304
00:33:32,960 --> 00:33:34,757
Каква красива луна тази вечер.
305
00:33:45,906 --> 00:33:49,273
Мислех си за
как да преподавам джудо тази вечер.
306
00:33:50,310 --> 00:33:54,303
Искам да дам конкретни инструкции
за всяка позиция и движение.
307
00:33:54,882 --> 00:33:59,410
Ще започна да работя върху това утре.
Ще имам нужда от вашата помощ.
308
00:34:00,254 --> 00:34:03,485
Искам да завърша петата позиция
както и други позиции.
309
00:34:05,159 --> 00:34:07,127
Освен това искам да се уверя
310
00:34:07,828 --> 00:34:11,696
че теорията на техниката на хвърляне
отговаря на практиката по него.
311
00:34:11,799 --> 00:34:15,963
Има много различни
техники за хвърляне на краката.
312
00:34:17,137 --> 00:34:18,434
Размахване на краката.
313
00:34:22,843 --> 00:34:24,470
Усъвършенствано измитане на краката.
314
00:34:27,915 --> 00:34:29,405
Завъртане на колене.
315
00:34:30,684 --> 00:34:32,311
Опора и хвърляне на глезена.
316
00:34:33,520 --> 00:34:35,078
Голям външен разрез.
317
00:34:35,789 --> 00:34:37,313
Незначителна външна скоба.
318
00:34:38,125 --> 00:34:39,683
Основен вътрешен срез.
319
00:34:41,128 --> 00:34:42,152
Контра-метене на бедрата.
320
00:34:43,964 --> 00:34:46,660
Тазобедрена контрапружина.
И повдигане-дърпане на крака.
321
00:34:48,135 --> 00:34:51,434
Време ми е да си лягам.
лека нощ
322
00:35:34,081 --> 00:35:36,072
Взехте ли решението си?
323
00:35:36,183 --> 00:35:38,048
да Искам да уча джудо.
324
00:35:47,594 --> 00:35:49,619
Сложи това.
аз ще те науча
325
00:35:52,366 --> 00:35:53,833
Очаквайте много болка.
326
00:36:46,853 --> 00:36:50,050
Как ти хареса, Дайзабуро.
Още ли си там?
327
00:36:50,157 --> 00:36:52,125
Да, аз съм.
328
00:36:53,927 --> 00:36:55,952
7 КЛАС
329
00:36:56,997 --> 00:37:00,831
ДАЙЗАБУРО САМОНДЖИ
330
00:37:41,475 --> 00:37:44,103
ДАЙЗАБУРО САМОНДЖИ
331
00:37:45,245 --> 00:37:46,712
3 КЛАС
332
00:37:47,881 --> 00:37:52,580
Здравейте, господин рикша
333
00:37:52,686 --> 00:37:56,782
Колко за пътуването
до град Янаги?
334
00:37:56,890 --> 00:38:01,122
Ще ви дам добра цена
от една четвърт йени
335
00:38:01,228 --> 00:38:05,756
Дайте ми отстъпка
Ще платя половината от това
336
00:38:09,669 --> 00:38:11,364
Сър, добре ли сте?
337
00:38:13,840 --> 00:38:15,068
здравей
338
00:38:17,044 --> 00:38:19,239
Г-н Тагава.
това ти ли си
339
00:38:21,515 --> 00:38:24,712
Очевидно е някой
е насочен към нас.
340
00:38:25,819 --> 00:38:30,188
Попитаха ме дали принадлежа
до Шудокан -
341
00:38:30,290 --> 00:38:31,723
по дяволите
342
00:38:32,926 --> 00:38:35,588
Той беше борец по джу джицу, нали?
343
00:38:36,229 --> 00:38:37,753
не
344
00:38:45,472 --> 00:38:47,872
Как се чувстваш, братко?
345
00:38:55,182 --> 00:38:57,173
Винаги изглеждаш ядосан.
346
00:38:58,218 --> 00:38:59,708
къде беше
347
00:39:00,787 --> 00:39:04,120
Отидохме в Токио за разглеждане на забележителности.
Как изглеждаме?
348
00:39:04,224 --> 00:39:06,158
Не приличаме на селяни, нали?
349
00:39:25,078 --> 00:39:28,536
Гензабуро, Гензабуро.
350
00:39:29,983 --> 00:39:33,680
Не излизайте през нощта.
Може да имате епизод.
351
00:39:40,093 --> 00:39:43,221
СКЪПА Г-ЖИЦЕ САЙО
352
00:40:03,617 --> 00:40:05,585
Остави го, Гензабуро.
353
00:40:17,063 --> 00:40:18,530
Върви си у дома.
354
00:40:21,568 --> 00:40:23,035
остави ме на мира
355
00:40:23,737 --> 00:40:25,204
Ние няма да направим това.
356
00:40:27,240 --> 00:40:29,640
Не и докато не победим Сугата.
357
00:40:30,177 --> 00:40:32,645
остави ме на мира
умолявам те.
358
00:40:33,213 --> 00:40:35,408
Какво лошо има в отмъщението?
359
00:40:35,515 --> 00:40:37,983
Не те разбирам братле.
360
00:40:38,552 --> 00:40:41,749
Той те победи в мач,
и той открадна любовта на живота ти.
361
00:40:41,855 --> 00:40:44,289
Не го ли мразиш?
- Млъкни.
362
00:41:07,113 --> 00:41:09,138
Не е нужно да ми се извиняваш.
363
00:41:09,249 --> 00:41:12,616
Но кажи ми кой беше нападнат от засада.
364
00:41:13,787 --> 00:41:16,551
Мамия, ранг 2 с черен колан.
365
00:41:16,656 --> 00:41:19,989
Сузуки, Мидорикава
и Тагава, ранг 1.
366
00:41:20,093 --> 00:41:21,651
Малките ученици просто се отказаха
367
00:41:21,761 --> 00:41:25,993
след два-три от тях
беше хвърлен във въздуха.
368
00:41:30,370 --> 00:41:32,361
Трябва да са каратистите.
369
00:41:34,608 --> 00:41:36,974
Предполагам карате офанзивна тактика
370
00:41:38,311 --> 00:41:41,371
сме нещо, което ние борците по джудо
ще трябва да се научи да преодолява.
371
00:41:41,481 --> 00:41:43,039
Джудото може да победи каратето.
372
00:41:43,583 --> 00:41:45,517
Не знам за това.
373
00:41:47,487 --> 00:41:49,717
Каратистите не правят първия ход.
374
00:41:52,025 --> 00:41:53,219
Джудото ще преобладава.
375
00:41:59,566 --> 00:42:02,034
Благодаря ти за урока.
Ще се видим утре
376
00:42:06,706 --> 00:42:08,503
Не тръгвай по тази улица.
377
00:42:08,608 --> 00:42:09,802
извинете ме
378
00:42:09,909 --> 00:42:11,536
Улицата, на която са били нападнати.
379
00:42:11,645 --> 00:42:12,942
Да, сър.
380
00:42:24,291 --> 00:42:26,225
о, не
Трябва да са те.
381
00:42:36,503 --> 00:42:39,939
Ти, Самонджи!
казах ти -
382
00:42:40,473 --> 00:42:43,101
Дайзабуро, Дайзабуро.
383
00:42:50,784 --> 00:42:52,251
Сугата,
384
00:42:52,352 --> 00:42:54,820
старата ви сделка се изплаща сега.
385
00:43:04,764 --> 00:43:06,231
Сугата.
386
00:43:07,167 --> 00:43:09,727
Сугата, чакай.
387
00:43:11,204 --> 00:43:14,799
Бъдете тихи.
Той просто заспа.
388
00:43:21,081 --> 00:43:23,208
Хигаки е тук.
389
00:43:24,250 --> 00:43:27,378
- Кое от двете?
- Нито едно от двете. Това е Генносуке.
390
00:43:44,337 --> 00:43:45,861
Г-н Сугата.
391
00:43:46,940 --> 00:43:49,841
Бях победен от джудо.
392
00:43:50,844 --> 00:43:53,244
След това се разболях много.
393
00:43:54,080 --> 00:43:57,675
но в замяна,
Дадоха ми добър дух.
394
00:43:57,784 --> 00:43:59,809
Все още можете да направите много добри неща.
395
00:43:59,919 --> 00:44:03,980
Можете да ни помогнете да напреднем
японските бойни изкуства.
396
00:44:04,090 --> 00:44:05,387
не
397
00:44:06,393 --> 00:44:09,453
Небето ще ми забрани да го направя.
398
00:44:09,996 --> 00:44:12,089
Както и многото хора, които съм наранил.
399
00:44:12,699 --> 00:44:17,534
Но обичах начина на джу-джицу
по мой собствен начин.
400
00:44:18,238 --> 00:44:20,365
Надявам се името ми да остане
в историята на японското джу-джицу.
401
00:44:20,473 --> 00:44:23,203
разбира се
Разбира се, че ще стане.
402
00:44:30,049 --> 00:44:32,279
Как е майстор Яно тези дни?
403
00:44:32,385 --> 00:44:34,853
Той е пълен с енергия.
404
00:44:35,722 --> 00:44:37,189
благодаря
405
00:44:37,657 --> 00:44:39,716
Завиждам ви хора.
406
00:44:45,498 --> 00:44:49,093
Искам да говоря за братята си.
407
00:44:51,971 --> 00:44:57,534
И Тешин, и Гензабуро
отиде в планината да тренира.
408
00:44:59,012 --> 00:45:02,072
Подготвят се
за мач срещу вас.
409
00:45:03,650 --> 00:45:07,518
И двамата са ми кръвни братя.
410
00:45:07,620 --> 00:45:10,214
Никога не мога да ги мразя,
411
00:45:10,790 --> 00:45:14,590
но са без
праведен път или дух.
412
00:45:15,628 --> 00:45:18,426
Особено Тешин.
Той е змия в тревата.
413
00:45:20,533 --> 00:45:27,166
Да го видя е като да видя предишното си аз
когато бях загубил пътя си.
414
00:45:31,344 --> 00:45:34,370
И Гензабуро.
415
00:45:35,081 --> 00:45:37,549
Той е много болен.
416
00:45:38,084 --> 00:45:40,780
Той наистина е луд.
417
00:45:42,222 --> 00:45:45,419
Винаги е страдал от гърчове.
418
00:45:46,125 --> 00:45:51,085
Той винаги става много буен
мигове преди припадък.
419
00:45:52,465 --> 00:45:57,459
Както и да е, моля, избягвайте всякакви контакти
с някой от тях.
420
00:45:58,071 --> 00:46:00,437
Просто ги игнорирайте.
421
00:46:01,341 --> 00:46:03,707
Не ви го казвам заради тях.
422
00:46:04,644 --> 00:46:06,874
аз ти казвам
за твое добро -
423
00:46:06,980 --> 00:46:10,643
Или трябва да кажа, за добро
на японските бойни изкуства.
424
00:46:32,705 --> 00:46:35,071
благодаря
425
00:46:44,450 --> 00:46:48,682
Ето го Санширо
426
00:46:49,255 --> 00:46:53,316
Не безпокойте Санширо
427
00:46:53,860 --> 00:46:58,058
Не се доближавайте до него
Стойте далеч от него
428
00:46:58,598 --> 00:47:02,728
Не докосвайте Санширо
Той ще се ядоса
429
00:47:06,839 --> 00:47:09,399
Ето кои са тайните
техника на карате в стил Хигаки.
430
00:47:10,710 --> 00:47:14,407
Ти си такъв човек
който трябва да се бие.
431
00:47:16,316 --> 00:47:18,307
- Аз съм -
- Спрете.
432
00:47:18,418 --> 00:47:20,386
Нека повторя това.
433
00:47:21,154 --> 00:47:24,419
За бъдещето
на японските бойни изкуства,
434
00:47:24,524 --> 00:47:27,186
ти си много по-важен
отколкото собствените ми братя.
435
00:47:27,794 --> 00:47:29,227
благодаря
436
00:47:36,135 --> 00:47:37,466
тръгваш ли
437
00:47:37,570 --> 00:47:39,094
Да, аз съм.
438
00:47:39,205 --> 00:47:41,332
Нека те закарам.
439
00:47:41,441 --> 00:47:43,306
Имам рикша.
440
00:47:45,244 --> 00:47:48,736
Преди бях човек на рикша.
441
00:47:52,585 --> 00:47:54,985
- благодаря ви
- Не е нищо.
442
00:47:56,456 --> 00:47:58,617
Не ти е студено, нали?
443
00:47:58,725 --> 00:48:00,556
добре съм благодаря
444
00:48:00,660 --> 00:48:02,423
Да издърпаме върха.
445
00:48:02,528 --> 00:48:07,989
Не, недей.
Искам да видя града.
446
00:48:10,269 --> 00:48:13,295
Защото това ще е последното ми посещение
до това място.
447
00:48:15,441 --> 00:48:19,673
Ето го Санширо
448
00:48:20,246 --> 00:48:24,307
Не безпокойте Санширо
449
00:48:24,951 --> 00:48:29,115
Не се доближавайте до него
Стойте далеч от него
450
00:48:29,689 --> 00:48:33,955
Не докосвайте Санширо
Той ще се ядоса
451
00:48:43,603 --> 00:48:44,729
Г-н Сугата.
452
00:48:45,338 --> 00:48:48,432
Съжалявам, но ще дръпнете ли върха?
453
00:48:49,075 --> 00:48:51,168
Става студено.
454
00:51:16,055 --> 00:51:17,852
Какво има, Сугата?
455
00:51:34,907 --> 00:51:36,272
„Предизвикателство за дуел.
456
00:51:36,375 --> 00:51:38,275
На 15 декември призори,
457
00:51:38,377 --> 00:51:41,835
предизвикваме ви на дуел
в прохода Тенгу, префектура Бушу.
458
00:51:41,948 --> 00:51:44,815
Двама от нас ще ви чакат.
459
00:51:45,351 --> 00:51:47,945
Тешин Хигаки, Гензабуро Хигаки."
460
00:51:53,226 --> 00:51:54,693
ще ходиш ли
461
00:51:55,228 --> 00:51:57,025
Ще те изгонят.
462
00:51:58,231 --> 00:51:59,698
нямам избор
463
00:52:00,299 --> 00:52:02,494
Ще наруша и трите правила.
464
00:52:06,539 --> 00:52:08,769
- И тримата?
- да
465
00:52:09,709 --> 00:52:11,939
Веднъж вече пих в доджото.
466
00:52:14,480 --> 00:52:18,382
Освен това не мога да откажа предизвикателство.
467
00:52:18,484 --> 00:52:21,817
Добре, това са две правила.
Какво ще кажете за третия?
468
00:52:32,398 --> 00:52:33,865
Ще се бия за пари.
469
00:52:33,966 --> 00:52:35,797
Ако участвате в някакво развлекателно събитие,
ще бъдеш изгонен.
470
00:52:57,590 --> 00:53:01,492
Благодаря ви, че изчакахте.
Ето основното събитие днес.
471
00:53:01,594 --> 00:53:05,155
Мач между американски боксьор
и японски борец по джудо.
472
00:53:06,198 --> 00:53:11,602
Ето го най-добрият боксьор в Америка,
Г-н Уилям Листър.
473
00:53:20,046 --> 00:53:24,608
175 паунда.
474
00:53:25,151 --> 00:53:27,278
Той е доказал силата си
475
00:53:28,154 --> 00:53:32,113
чрез счупване на пет тухли
и огъване на метал с голи ръце.
476
00:53:34,460 --> 00:53:37,258
Той е най-силният жив човек.
477
00:53:37,964 --> 00:53:41,263
Хората го наричат „Листър убиеца“.
478
00:53:41,367 --> 00:53:44,564
Той е най-великият боксьор на земята.
479
00:53:45,371 --> 00:53:48,340
И претендентът е
480
00:53:48,441 --> 00:53:50,671
гениалният японски борец по джудо,
481
00:53:50,776 --> 00:53:54,735
чието име не ми е позволено -
482
00:53:54,847 --> 00:53:57,111
Сугата е. Санширо Сугата.
483
00:54:00,753 --> 00:54:02,618
Санширо Сугата.
484
00:54:10,262 --> 00:54:14,892
Победителят в мача
ще вземе вкъщи 1000 йени.
485
00:54:15,935 --> 00:54:18,495
Този мач ще влезе в историята.
486
00:54:18,604 --> 00:54:22,506
Никога не сме виждали съвпадение
това голямо или противоречиво в живота ни.
487
00:54:22,608 --> 00:54:24,769
хайде
488
00:54:25,311 --> 00:54:29,543
И сега, без повече приказки,
489
00:54:29,648 --> 00:54:32,412
Нека да преминем към основното събитие.
490
00:55:14,660 --> 00:55:15,752
Направете Яма-араши!
491
00:58:05,497 --> 00:58:06,794
Г-н Сугата.
492
00:58:07,566 --> 00:58:11,002
Благодаря ви, г-н Сугата.
благодаря
493
00:58:16,675 --> 00:58:21,237
Г-н Сугата, не ме ли помните?
494
00:58:21,947 --> 00:58:26,281
Аз съм Кахей Секине.
Онзи, който загуби от Листър преди време.
495
00:58:57,116 --> 00:59:01,450
Трябва да ви се извиня, г-н Сугата.
496
00:59:02,955 --> 00:59:04,115
Г-н Сугата.
497
00:59:05,724 --> 00:59:10,525
Казах ти нещо ужасно.
моля те прости ми
498
00:59:34,853 --> 00:59:37,617
САНШИРО СУГАТА
499
00:59:42,094 --> 00:59:46,554
Свещенико, напуснах Шудокан
по собствено желание.
500
00:59:48,901 --> 00:59:51,096
Свалих табелата с името си от стената на доджото.
501
00:59:53,839 --> 00:59:58,173
Звучи сякаш си ги напуснал.
502
00:59:58,277 --> 01:00:00,108
Това е ваш лош навик.
503
01:00:01,313 --> 01:00:05,010
Не, не исках да ме изключат
от господаря.
504
01:00:06,185 --> 01:00:07,812
Така че аз го направих сам.
505
01:00:07,920 --> 01:00:09,911
Какво си направил, за бога?
506
01:00:12,858 --> 01:00:17,158
Наруших правилата на доджото,
биене на мач в театър.
507
01:00:18,330 --> 01:00:21,390
Мислех, че никога няма да разберат
японския начин на битка.
508
01:00:22,434 --> 01:00:26,894
Чудех се дали да го оставя така
или ако трябва да им помогна да разберат.
509
01:00:27,873 --> 01:00:33,072
Направих го, защото най-малкото,
Исках да им покажа какво е това.
510
01:00:33,178 --> 01:00:37,808
Това ли е всичко?
511
01:00:41,954 --> 01:00:43,478
Санширо.
512
01:00:45,157 --> 01:00:47,387
Не си толкова умен.
513
01:00:48,594 --> 01:00:54,726
Затова се концентрираш върху факта
че си нарушил буквата на правилата.
514
01:00:55,267 --> 01:00:57,292
Правилата са си правила.
515
01:00:58,270 --> 01:01:00,738
Просто си упорит.
516
01:01:01,940 --> 01:01:07,037
Духът ти не се е пречупил
неписаните правила на джудото, нали?
517
01:01:08,013 --> 01:01:10,846
Формалностите са предполагаеми
за да ти помогна да тръгнеш по пътя,
518
01:01:10,949 --> 01:01:14,885
но ако пътят изисква,
трябва да нарушите тези формалности.
519
01:01:16,789 --> 01:01:18,552
Какво ще кажеш, Санширо?
520
01:01:20,759 --> 01:01:26,220
защо не отидеш
и да поставите отново табелата с името си?
521
01:01:28,300 --> 01:01:29,927
аз не мога
522
01:01:30,035 --> 01:01:33,163
Ако и когато смятате, че сте готови,
523
01:01:34,139 --> 01:01:37,939
да е днес, утре,
524
01:01:39,144 --> 01:01:42,602
10 години или 20 години от сега,
525
01:01:43,715 --> 01:01:45,808
върнете се в доджото.
526
01:01:56,395 --> 01:01:58,090
спи ми се
527
01:02:00,299 --> 01:02:02,267
Санширо, прибирай се вкъщи.
528
01:02:04,269 --> 01:02:06,328
Нека остана тук тази нощ.
529
01:02:06,438 --> 01:02:07,905
Дойдох тук, за да медитирам.
530
01:02:08,006 --> 01:02:10,566
ти? Седи и медитира?
531
01:02:10,676 --> 01:02:14,168
хайде
Просто ще заспите.
532
01:02:14,279 --> 01:02:17,476
Това също би било страхотно.
Напоследък не спах добре.
533
01:02:17,583 --> 01:02:18,550
защо
534
01:02:18,650 --> 01:02:20,277
Виждам противника си
когато затворя очи.
535
01:02:20,385 --> 01:02:22,046
Но мачът свърши.
536
01:02:22,154 --> 01:02:24,714
Говоря за следващия мач.
537
01:02:24,823 --> 01:02:26,688
Друг?
538
01:02:28,360 --> 01:02:29,827
Те са каратисти.
539
01:02:35,501 --> 01:02:37,332
Тренирам по цял ден,
540
01:02:37,436 --> 01:02:40,928
след това почистете доджото и неговите коридори,
541
01:02:41,039 --> 01:02:45,806
поливайте градината, цепете дърва за огрев
и приготвяйте ястия.
542
01:02:46,845 --> 01:02:49,541
Движа се цял ден...
543
01:02:51,583 --> 01:02:53,847
все още не мога да спя.
544
01:02:58,724 --> 01:03:00,214
Добре.
545
01:03:01,760 --> 01:03:05,753
Ще медитирам с теб.
Отиди седни.
546
01:03:14,907 --> 01:03:16,807
Благодарен съм, свещеник.
547
01:03:16,909 --> 01:03:19,571
Ще сготвя ориз
за закуската ти утре.
548
01:03:20,112 --> 01:03:21,739
Знам точно как да го направя.
549
01:03:21,847 --> 01:03:23,314
Тихо!
550
01:03:24,483 --> 01:03:26,348
спри да говориш
551
01:03:26,885 --> 01:03:30,582
Концентрирайте се върху мъжа
кой ти пречи...
552
01:03:33,125 --> 01:03:36,219
докато той си отиде.
553
01:03:36,929 --> 01:03:38,726
разбираш ли
554
01:03:39,264 --> 01:03:40,458
да
555
01:04:44,196 --> 01:04:47,461
Съжалявам, свещеник.
Разочаровах те.
556
01:05:20,265 --> 01:05:22,062
колко дълго ще те няма
557
01:05:22,934 --> 01:05:24,561
Около година?
558
01:05:25,837 --> 01:05:27,805
Две години, значи?
559
01:05:27,906 --> 01:05:29,373
Три години?
560
01:05:37,582 --> 01:05:41,609
Ще се бия на дуел, така че...
561
01:05:41,720 --> 01:05:45,349
Не. Вие ще спечелите.
знам го
562
01:05:46,158 --> 01:05:48,126
- Но -
- Ще спечелиш.
563
01:05:48,226 --> 01:05:50,751
Сигурен съм, че ще спечелиш.
564
01:06:47,519 --> 01:06:51,888
Ще плачеш ли за мен?
565
01:06:51,990 --> 01:06:57,587
Моят кон, Черната красавица
566
01:07:00,532 --> 01:07:06,471
Какво търпя тази вечер
567
01:07:06,571 --> 01:07:11,508
Не е любов
568
01:07:11,610 --> 01:07:13,202
Ето ви.
569
01:07:28,026 --> 01:07:29,516
сам ли си
570
01:07:32,831 --> 01:07:34,856
Гензабуро не можа да дойде.
571
01:07:34,966 --> 01:07:37,196
- Защо така?
- Получи гърч.
572
01:08:00,125 --> 01:08:02,093
Трябва да си щастлив.
573
01:08:02,194 --> 01:08:03,661
Това е жалко.
574
01:08:04,196 --> 01:08:06,426
добре,
575
01:08:06,531 --> 01:08:11,230
Ще те накарам да умреш бавно, мъчително
от моето карате.
576
01:14:15,633 --> 01:14:17,260
Ето го.
577
01:14:31,015 --> 01:14:34,075
Трябва да ядете малко
да си възвърнеш силите.
578
01:14:36,120 --> 01:14:37,644
не искаш ли
579
01:14:38,323 --> 01:14:40,018
Каква е температурата ти?
580
01:14:41,659 --> 01:14:44,753
О, имате висока температура.
Ще ти донеса мокра кърпа.
581
01:15:00,011 --> 01:15:01,876
Вие също не искате да ядете.
582
01:15:10,488 --> 01:15:12,251
Просто ще го оставя тук.
583
01:19:12,964 --> 01:19:16,400
Сигурен съм, че ще спечелите.
584
01:20:45,823 --> 01:20:49,281
съжалявам Това вече трябва да е студено.
Нека го стопля.
585
01:20:55,266 --> 01:20:57,063
Мислиш ли, че можеш да ядеш сега?
586
01:20:58,703 --> 01:21:01,763
добре Ще отида да донеса още вода.
587
01:21:13,684 --> 01:21:15,083
Загубихме.
588
01:21:15,786 --> 01:21:17,185
Загубихме.
589
01:21:51,088 --> 01:21:56,082
КРАЯТ